佛得角国家队门将为人熟知的名字是“沃齐尼亚”，在葡萄牙语中意为“奶奶”，但他的本名是若西马尔。他在接受FIFA采访时讲起了这个绰号的由来：父亲当时服兵役、母亲需要工作，所以他从小由祖父母抚养。小时候经常跟社区里比他年长的孩子在街头踢球，技术好又好胜，常常被对手撞倒，回家后向祖父母告状，久而久之同伴们便戏称他会去找“奶奶”，沃齐尼亚的绰号就这样流传开来。

他透露，离开佛得角去安哥拉效力Progresso时曾想改回本名，但队里已有同名门将，加之国内几乎所有人都叫他沃齐尼亚，最终还是把这个名字印在了球衣上。更有趣的是，若西马尔并非父亲一开始打算取的名字——父亲原本想以阿根廷和皇马名将巴尔达诺命名，但未获批准，最终以在1986年世界杯表现出色的巴西右后卫若西马尔为名。 球友会

若西马尔还说自己少年时因身高不足在选拔中失利，直到16到17岁才迎来快速生长期，目前身高已达1.90米。此后他辗转在安哥拉、葡萄牙、摩尔多瓦、塞浦路斯和斯洛伐克等地效力，并长期担任佛得角国家队主力门将。