在足球界，经常会出现一些令人痛心的评述，如“失落的天才”、“新梅西的失败者”、“未能实现潜能的球员”。博扬·科尔基奇的名字几乎总会出现在这些讨论中。这样的标签容易引起关注，也充满戏剧性，但其实是错误的。博扬从未被期待成为梅西的接班人，因为这样的期望本身就是不切实际的。他的故事并非关于潜力的浪费，而是关于一个天真的少年在承受外界期望后的代价。

博扬和梅西是两位来自拉玛西亚的天才前锋。博扬的足球才能并非媒体虚构的，他在八岁时便进入了拉玛西亚，并在各个青年队中持续进球，曾打破梅西保持的青训进球纪录。2007年，他在17岁零19天时为巴萨首秀，成为俱乐部历史上最年轻的西甲首秀球员，并在对比利亚雷亚尔的比赛中打入进球，成为俱乐部最年轻的西甲进球者。

这一系列纪录极大地吸引了媒体的目光：同样出自拉玛西亚，且都在年轻时便进入一线队，博扬理所当然地被称为下一个梅西。但这样的比较从一开始就是肤浅的。梅西不仅是一位极具天赋的前锋，他还是能够在各个进攻位置主宰比赛的球员，具备极高的突破和传球能力，而博扬是一位反应灵敏、擅长位置移动的前锋，但无法单独支撑起一整套进攻战术。 球友会

这并非博扬的缺陷，而是当时巴萨的环境并未允许对这种差异的理解。俱乐部刚刚培养出梅西，因此每位技术型前锋都被迫与之对比。尽管博扬并不期望这样的比较，但他依然不得不生活在其中。

博扬在处子赛季表现颇为出色，出场48次打入12球，竞争对手包括梅西、亨利和其他多位传奇球员。然而这种成绩却令外界期待他未来能创造更大的辉煌，形成了一种压力。博扬曾表示，这样的迅速上升让他深感困扰，外界的目光仿佛让他失去了正常。

在第一赛季后半段，他的焦虑加剧，甚至在一次即将出战的比赛前出现严重的头晕症状。尽管在场上的表现并未受影响，但在赛后，长时间的紧张与焦虑使他不得不住院。对于身心俱疲的他来说，参加国家队的邀约更是加剧了他的焦虑，最终未能如愿以偿。 球友会

尽管在2008年夏天西班牙队赢得了欧洲杯，但博扬却因心理问题选择退出，这个决定让他承受了许多误解。外界认为他是不在乎国家队，然而他实际上是因为精神上的崩溃无奈选择放弃，这个选择在当时是勇敢而痛苦的。

随着新教练瓜迪奥拉的上任，巴萨迎来了辉煌的一季，但对博扬来说，这一切来得太晚。在那个以梅西为核心的进攻体系中，他只能做出贡献，却无法成为主角，最终他的表现也未能达到外界期待的高度。