据Foot Mercato报道，35岁的特略正式告别职业足球，他的职业生涯总计出场512次。作为拉玛西亚的培养球员，特略先后效力于巴萨、波尔图、佛罗伦萨、皇家贝蒂斯、塞维利亚和洛杉矶FC，最后的俱乐部是阿联酋的棕榈城FC。在巴萨期间，他为球队打入21球，并赢得了包括西甲、国王杯和MLS在内的多个冠军。此外，他也曾在2013年代表西班牙国家队出战一次。退役时，特略在社交媒体上写道：“今天，是时候和我的一部分人生告别了。经过多年的比赛和不同的经历，无论是快乐还是困难，现在我决定结束职业足球生涯。足球赋予了我一切，让我实现了梦想，结识了许多值得珍惜的人，并创造了难忘的瞬间。我有幸穿上那些意义重大的球衣，和队友、教练、俱乐部的工作人员、朋友，以及我的家人一起走过这段旅程。感谢所有曾经支持、鼓励、批评或陪伴过我的人，真心谢谢你们。离开时我的内心很宁静，因为我知道自己在这个运动上倾注了全部，也为自己的旅程感到无比自豪。虽然我的职业生涯已经结束，但足球教会我的一切将永远伴随我。谢谢你，足球。”