在新出版的莱万多夫斯基传记中，作者披露了拜仁在莱万不知情的情况下试图引进哈兰德的内幕。书中称，这一隐秘的举动深深伤害了莱万，并最终促成了他与俱乐部关系的破裂与离队决定。

传记指出，俱乐部高层通过萨利哈米季奇与哈兰德的经纪人取得联系，这一消息很快被莱万的经纪人皮尼·扎哈维以及莱万本人得知。尽管外界看得出莱万依然在场上持续进球，但在安联球场的快乐感已明显减退。扎哈维曾在私人飞机候机室当面质问萨利哈米季奇，询问拜仁是否真有意引进哈兰德，对方当场否认，但扎哈维和莱万早已从与哈兰德父亲的接触中确认谈判已在进行。 球友会

莱万在书中直言，这样的隐瞒是拜仁犯下的“最大错误”，俱乐部对他撒了谎。在为俱乐部效力多年后，他理应获得诚实与尊重；若当时被坦诚对待，他或许还能提供自己的建议。随后，当他公开表示希望离队时，俱乐部曾以一份含续约选项的一年合同加奖金挽留——据称该报价在税前每季接近3000万欧元——但莱万坚决拒绝。几个月前这份待遇或许能让他接受，但拜仁对哈兰德的接触让他确信双方的关系已无法回到从前。作者也写到，哈兰德并非唯一原因，但确实成为莱万做出决定的导火索。

球友会

哈兰德本人在一部纪录片中表示，他能理解莱万的感受，认为在莱万为俱乐部立下诸多功绩后，这样的处理方式对他是不尊重的，令人同情。